-
1 втереться в компанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втереться в компанию
-
2 втереться
несовер. - втираться;
совер. - втереться возвр. insinuate oneself, worm oneself into втереться в толпу втереться в компанию втереться в довериеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > втереться
-
3 crack in
['kræk'ɪn] -
4 втираться
I несовер. - втираться;
совер. - втереться возвр. insinuate oneself, worm oneself into втираться в толпу втереться в компанию втираться в доверие II страд. от втиратьinsinuateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > втираться
-
5 crack in
разг. а) вломиться, ворваться б) влезть, втереться( в компанию) (разговорное) прийти без приглашения, вломиться;
втеретьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crack in
-
6 crack in
[ʹkrækʹın] phr v разг.1) прийти без приглашения, вломиться2) втереться (в компанию, общество и т. п.) -
7 crack in
-
8 chisel in on
phrvi slYou know, beautiful, it begins to look like you're chiseling in on us — Знаешь, дорогая, мне кажется, что ты слишком нагло хочешь втереться в нашу компанию
These bastards keep chiselling in on my territory, I think maybe it would be wise to teach them a little lesson in manners — Эти "шакалы" пытаются всунуться на мою территорию. Я думаю, не мешало бы их немного проучить, а то они слишком распоясались
-
9 втирать, втереть
(вн.) rub (smth.) in;
(вн. в вн.) rub (smth. into) ;
~ очки кому-л. е throw* dust in smb.`s eyes, humbug smb., pull the wool over smb.`s eyes;
~ся, втереться
1. (впитываться) rub in, penetrate;
2. (в вн.) разг. (протискиваться) make* one`s way (into) ;
перен. worm one self (into) ;
~ся в компанию insinuate one self, get* one self accepted;
~ся в доверие к кому-л. worm one self into smb.`s confidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > втирать, втереть
-
10 horn in on
phrvi slYou know, beautiful, it begins to look like you're horning in on us — Знаешь, дорогая, мне начинает казаться, что ты хочешь втереться в нашу компанию
См. также в других словарях:
ВТЕРЕТЬСЯ — ВТЕРЕТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься, прош. вр. втёрся, втерлась; втёршийся, совер. (к втираться) (разг.). 1. Протискиваясь, войти, проникнуть. Втереться в толпу. 2. Проникнуть куда нибудь, войти в какую нибудь среду разными происками, неблаговидными… … Толковый словарь Ушакова
ВТЕРЕТЬСЯ — ВТЕРЕТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься; втёрся, лась; втёршийся; втёршись; совер., во что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Впитаться при растирании. Мазь хорошо втёрлась. 2. Протиснувшись, войти, проникнуть (разг.). В. в толпу. 3. Проникнуть куда н.… … Толковый словарь Ожегова
втереться — вотрусь, вотрёшься; втёрся, лась, лось; втёршийся; св. во что. 1. Впитаться при натирании. Мазь втёрлась в кожу. 2. Разг. Протиснувшись, пробраться куда л. (обычно с трудом). В. в толпу. В. в очередь. 3. Разг. Проникнуть куда л. с помощью разных… … Энциклопедический словарь
втереться — вотру/сь, вотрёшься; втёрся, лась, лось; втёршийся; св. см. тж. втираться во что 1) Впитаться при натирании. Мазь втёрлась в кожу. 2) разг. Протиснувшись, пробраться куда л. (обычно с трудом) Втере/ться в толпу. Вт … Словарь многих выражений
втере́ться — вотрусь, вотрёшься; прош. втёрся, лась, лось; прич. прош. втёршийся; сов. (несов. втираться). 1. Впитаться во что л. при натирании. Мазь хорошо втерлась. 2. разг. Протиснуться, пробраться, войти куда л. Втереться в толпу. □ В эту минуту очень… … Малый академический словарь
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
ВЛЕЗТЬ — ВЛЕЗТЬ, влезу, влезешь, повел. влезь, прош. вр. влез, влезла, совер. (к влезать). 1. на что, во что. Взобраться наверх или забраться внутрь. Влезть на дерево. Влезть в окно. 2. во что. Проникнуть, забраться, куда не следует. Влезть в чужой карман … Толковый словарь Ушакова
ВТЕСАТЬСЯ — ВТЕСАТЬСЯ, втешусь, втешешься, совер. (к втесываться), во что (разг. пренебр.). Проникнуть, войти куда нибудь с помощью силы, наглости; втереться. Втесаться в компанию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, залезу, залезешь, повел. залезь, прош. вр. залез, залезла, совер. (к залезать). 1. на что. Взобраться, подняться, преим. с трудом, с усилием или куда не следует. Залезть на дерево, на гору, на чердак. 2. во что, за что, подо что.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ПРОТЕРЕТЬСЯ, протрусь, протрёшься, прош. вр. протёрся, прорлась; протёршись, совер. (к протираться). 1. Испортиться, продырявиться от трения. Брюки протерлись. Дно чемодана протерлось. 2. Проникнуть куда нибудь, применяя неблаговидные средства,… … Толковый словарь Ушакова
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
